Argumentos y adjuntos

Es importante que nos acostumbremos a entender el vínculo inseparable que se produce entre la sintaxis, la semántica y la pragmática. Para poder analizar sintácticamente una oración hay que entender qué está diciendo el enunciado (semántica) y cuál es la intención comunicativa del emisor (pragmática), ya que un mismo enunciado puede tener diversos significados. En ese caso, como veremos más adelante, un mismo sintagma puede desempeñar distintas funciones sintácticas.

1. ARGUMENTOS Y ADJUNTOS

Antes de analizar sintácticamente una oración, es conveniente distinguir entre argumentos (NGLE § 1.12e) y adjuntos (§ 1.12f).

Las funciones sintácticas (sujeto, CD, CI, atributo, CRV…) dentro de la oración están desempeñadas por esos argumentos, adjuntos y predicados.

Los argumentos son aquellos elementos de la oración que están exigidos semánticamente por el verbo. Muchos verbos seleccionan un agente que lleve a cabo la acción (correr, comer, comprar, besar…), pero no todos los verbos seleccionan un agente (haber, llover, anochecer…).

A la hora de pensar en los argumentos que selecciona cada verbo hay que tener en cuenta que hay verbos que pueden tener varias acepciones y verbos que seleccionan unos argumentos en su forma no pronominal (acordar) y otros argumentos en su forma pronominal (acordarse). Dependiendo del significado del verbo en cada contexto puede seleccionar unos argumentos u otros.

Los adjuntos aportan informaciones adicionales que no están exigidas por la naturaleza semántica del verbo. Por ejemplo, el lugar es un adjunto en verbos como explicar o saltar, pero es un argumento en verbos como residir, viajar o desplazarse.

El criterio para considerar que un complemento es argumental o adjunto debe ser únicamente si está exigido por la naturaleza semántica del verbo. A veces, podemos prescindir de un argumento en la oración porque está implícito y otras veces, sin embargo, no podemos prescindir de un adjunto.

—¿Estás contento con el coche que has comprado?
—Qué va, me arrepiento muchísimo (de haberlo comprado).

En el ejemplo anterior, el segmento subrayado es argumental (cuando te arrepientes, te arrepientes de algo), pero por el contexto se puede prescindir del argumento y la oración es perfectamente gramatical.

—¿Dónde coméis hoy?
—^⊗Hoy comemos (en el restaurante Liniers).

En el ejemplo anterior, el segmento subrayado es adjunto (el verbo comer selecciona alguien que come y algo que se come, pero no exige un lugar), pero por el contexto no se puede prescindir de ese adjunto que expresa el lugar donde comerá el hablante.